Blog 2.0

POESÍA JAPONESA "Tanka"

Publicado por Psp Noemi Dalmolín el 4 de Septiembre de 2009 a las 8:52am

Dibujo de KatsushikaEl tanka es un tipo de poesía tradicional japonesa compuesta por cinco versos de 5-7-5-7-7 sílabas.Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes; una pequeña síntesis matutina de lo que una tempestuosa noche de sexo había representado para el autor, como queriendo volver a las maneras y palabras del cortejo, algo así como una nota de agradecimiento al proporcionador de tan carnales placeres....(mmmmmmmm)Muy pronto el tanka comenzó a utilizarse tanto para canciones de boda como para encantamientos propiciatorios de casas recién construidas, niños recién paridos y negocios recién firmados (usos, todos ellos, corrientes en otras variedades poéticas japonesas).A través de los siglos, los poetas compusieron tanka no sólo para el amor o para conjurar a los dioses, sino sobre la naturaleza y otros asuntos no menos inspiradores.Dicen................. que el tanka mas bello de la literatura japonesa pertenece a "Ise Monogatari":Tsukiya aranuharu ya mukashi noharu naranu.Wagami hitotsu wamoto no mi ni shite¿No es esa la luna?Y la primavera??????¿no es la de entonces?Siendo sólo yoel mismo que era.?????****************************En este "nuestro mes aniversario",con traducc.de Antonio Cabezas...algo de Taka para sonrojarnos!!!!!!!!!!!!!!!!!!Buen Finde Amigos!Feliz Cumple a Todos y..a Mi!!!!!!!!!!!!!!!!sí a mí!porque ...TODOS SOMOS UNO!gracias por compartirNoe
Enviadme un correo electrónico cuando las personas hayan dejado sus comentarios –
Seguir

¡Tienes que ser miembro de E.A.C. para agregar comentarios!

Join E.A.C.

Última publicación en el blog

Publicaciones de blog más populares

Temas del blog por etiquetas

  • Y (57)

Archivos mensuales


contador visitas gratis