Su nombre:
Su nombre proviene del Hebreo "Mosche", el origen del nombre se encuentra en el ÉXODO en su segundo capitulo. En el se dice que la princesa Egipcia, cuando lo rescato de las aguas del Nilo. La interpretación Bíblica del nombre es etimológica, y ya la forma Hebrea activa, Mosche podría significar, "el que fue sacado de las aguas". Pero, ¿podría una princesa Egipcia ponerle a un niño una derivación Hebrea como nombre?
El termino Moisés en Egipcio es un termino para "Mose" (niño) y representa otros nombres, por ejemplo: "AMEN-MOSE" (niño de Amon), o "PTAH-MOSES" (niño de Ptah), o podría significar abreviaciones de apelativos mas largos: "AMON(ha dado un) NIÑO" o "PTAH(ha dado un) NIÑO".
El nombre abreviado "niño" se convierte pronto en un sustituto cómodo para el complicado nombre completo,de modo que la forma MOSE se encuentra en los monumentos Egipcios.
La "S" final de Moisés procede de la traducción Griega del antiguo testamento. tampoco ella pertenece a la lengua Hebrea, que el nombre se escribe MOSHEH.
Nombres conocidos Egipcios:
"Ab-Mose, Thut-Mose y Ramose (Ramsés)
Fuente: Moisés y la religión monoteísta; Sigmund Freud
Comentarios